Большой немецко-русский словарь - mangel

I Mangel.wav m -s, Mangel 1) недостаток, нехватка, дефицит (ап D в чём-л., чего-л.); отсутствие (чего-л.) Mangel an Ordnung — отсутствие порядка Mangel an Gedanken — скудость мысли, скудоумие; бессодержательность Mangel an Hoffnung — безнадёжность Mangel an Sehfahigkeit — слабость зрения Mangel an Raum — шахм. ограниченность в пространстве Mangel an Vorbereitung — недостаточная подготовленность ,подготовка, Mangel an Zeit — недосуг; нехватка времени aus Mangel an etw. (D) — за недостатком ,из-за отсутствия, чего-л. daran ist kein Mangel — в этом нет недостатка 2) недостаток, дефект, изъян Mangel der Bildung — пробел в образовании Mangel einer Sache — юр. недостатки вещи Mangel bei der Arbeit — недостатки в работе ohne Mangel sein — быть безупречным 3) нужда, бедность, лишения Mangel leiden — терпеть нужду in Mangel leben — жить в нужде II Mangel.wav f =, -n 1) каток для белья; гладильная машина 2) тех. лощильный пресс 3) н.-нем. см. Mangelholz